Traductions de „mrugać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

mrugać, mrugnąć perf <-nie, impér -nij> VERBE intr

1. mrugać (poruszać powiekami):

mrugać oczami

to blink

mrugać do kogoś porozumiewawczo

to wink at sb knowingly

2. mrugać (gwiazdy, światła):

mrugać

to twinkle

Idiomes/Tournures:

[nawet] nie mrugnąć okiem

to not [even] blink

Expressions couramment utilisées avec mrugać

mrugać oczami

to blink

mrugać do kogoś porozumiewawczo

to wink at sb knowingly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polegała ona na tym, że wszystkie osoby słuchające programu na dany sygnał zaczynały "mrugać" światłem w swoim pokoju, osoby z "emitera" stały pomiędzy akademikami i liczyły "mrugające" okna.

pl.wikipedia.org

Zmiany melodii dotyczą zakończenia obu fraz: zawsze oparte na funkcji toniki, śpiewane są w różnym następstwie jej składników albo koniec frazy jest powtórzony (np.: i mruga, i mruga).

pl.wikipedia.org

Osoba badana mruga w odpowiedzi na kilka pierwszych puknięć.

pl.wikipedia.org

Oczy natomiast mieli duże, wyłupiaste, wodniste, rzadko albo i wcale nie mrugali.

pl.wikipedia.org

Krawędzie jajek wyglądają jakby były wykonane z metalu, zaś całość daje iluzjonistyczne wrażenie, że ukazane na obrazie oczy mechanicznie mrugają.

pl.wikipedia.org

Bliźniak potrafił uśmiechać się, a nawet mrugać, pomimo czego lekarze zdecydowali się go usunąć, choć nie był w stanie przeżyć samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

Mógł nawet powstrzymać swój sen, nie zamykając oczu ani nawet nie mrugając.

pl.wikipedia.org

Przebywając w szpitalu może się z wielkim wysiłkiem komunikować mrugając powoli powiekami.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy mrugają bardziej niż planety ze względu na swoją znacznie mniejszą wielkość kątową.

pl.wikipedia.org