Traductions de „nagły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nagły ADJ

1. nagły (nieoczekiwany, raptowny):

nagły zmiana, zwrot

sudden

nagły wyjazd, zgon, wydatek

unexpected

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in case of emergency

2. nagły (pilny):

nagły potrzeba, sprawa

pressing

nagły potrzeba, sprawa

urgent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choroba stanowi częstą przyczynę nagłej śmierci u sportowców.

pl.wikipedia.org

Nagła śmierć sercowa jest poważnym problemem w krajach rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Coakley oświadczył, że nagła odmowa wyjścia do pracy 9 sierpnia miała swe źródła w konspiracyjnych rozmowach spiskowców.

pl.wikipedia.org

Nagła zmiana temperatury jest dla nich bardzo niebezpieczna.

pl.wikipedia.org

Objawia się w postaci nagłego przebłysku myślowego, w którym dostrzega się myśl, obraz, rozwiązanie problemu lub odpowiedź na nurtujące pytanie.

pl.wikipedia.org

Kobieta popada w depresję, którą potęguje ogarniająca ją z nagła paląca zazdrość o kochanka.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1845 uległ nagłemu atakowi paraliżu, jednak tytularnie metropolitą petersburskim i ładoskim pozostawał do 4 listopada 1848, kiedy przeszedł w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Nagły zgon młodego księcia, spowodowany czynnikami naturalnymi w czasach, gdy służba medyczna nie była najwyższych lotów, łatwo mógł być zinterpretowany jako otrucie.

pl.wikipedia.org

Powszechnie krytykowany był też nagły sposób zakończenia gry, który pozostawiał wiele nierozwiązanych kwestii.

pl.wikipedia.org

Ryzyko nagłej śmierci sercowej jest szczególnie duże przy stężeniu przekraczającym 2,0 ng/ml.

pl.wikipedia.org