Traductions de „nagły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nagły ADJ

nagły zmiana

inesperado

nagły wyjazd, zgon

súbito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwaga* – w roku 1916 na wyspie stacjonował personel wojskowy, co spowodowało nagły, skokowy wzrost liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Nagła śmierć sercowa jest poważnym problemem w krajach rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Jest spowodowany nagłym odstawieniem lub zmniejszeniem dawki spożywanego alkoholu.

pl.wikipedia.org

Nagła zmiana temperatury jest dla nich bardzo niebezpieczna.

pl.wikipedia.org

Ryzyko nagłej śmierci sercowej jest szczególnie duże przy stężeniu przekraczającym 2,0 ng/ml.

pl.wikipedia.org

Choć najczęściej zenitalna liczba godzinna meteorów pochodzących z jednego roju jest zbliżona w kolejnych latach, to czasem zdarza się nagły wzrost jego aktywności.

pl.wikipedia.org

Znane są również inne, rzadsze wzorce jąkania rozwojowego, łącznie z nagłym początkiem, kiedy dziecko pomimo prób nie może nic powiedzieć.

pl.wikipedia.org

Coakley oświadczył, że nagła odmowa wyjścia do pracy 9 sierpnia miała swe źródła w konspiracyjnych rozmowach spiskowców.

pl.wikipedia.org

Łuk odruchu jest pobudzany w momencie każdej ze wspomnianych czynności, mogących doprowadzić do nagłego wzrostu ciśnienia śródbrzusznego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1845 uległ nagłemu atakowi paraliżu, jednak tytularnie metropolitą petersburskim i ładoskim pozostawał do 4 listopada 1848, kiedy przeszedł w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org