Traductions de „naginać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . naginać <perf nagiąć> VERBE trans

1. naginać gałąź:

naginać

to bend down

2. naginać fig prawo, reguły:

naginać

to bend

II . naginać naginać się VERBE pron

1. naginać (gałąź):

naginać się

to bend

2. naginać (człowiek):

naginać się

to bow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często wyolbrzymia bądź nawet zupełnie nagina rzeczywistość, by przedstawić siebie w o wiele lepszym świetle, co świadczy również o tym że jest bardzo zakompleksiony.

pl.wikipedia.org

Nie umiał ich naginać do panującej koniunktury.

pl.wikipedia.org

Kampanie te często naginają lub nawet łamią przepisy prawa.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie w swej miłości chcą tu naginać swoich bliskich do swojej woli, w żalu ryzykują ich utratę, cierpią latami nienawidząc ich.

pl.wikipedia.org

Thrawn często naginał tą regułę, żeby chronić swój lud.

pl.wikipedia.org

To powoduje w nim konflikt wewnętrzny – by walczyć o sprawiedliwość musi naginać prawo.

pl.wikipedia.org

Odegrały w ich rozwoju ważną rolę – starano się bowiem naginać język ojczysty do łaciny: wyszukiwano stosowne słowa, a gdy takich zabrakło, zapożyczano je z innego języka lub tworzono sztucznie nowe.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie odżywiał się roślinami, a wielkimi pazurami naginał gałęzie drzew.

pl.wikipedia.org

Najpierw rozpoczął prześladowania katolików, później wszelkimi sposobami, nawet naginając doktrynę arian, starał się ich przyciągnąć do swojej wiary.

pl.wikipedia.org

W tym pierwszym przypadku nie przedstawia się faktycznego stanu rzeczy, a stara się wykazać prawdę jakiejś tezy odpowiadającej pewnym interesom, naginając czy wręcz fałszując wyniki badań, podając tylko niektóre fakty.

pl.wikipedia.org