Traductions de „nakryć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nakryć <-yje> VERBE trans

1. nakryć perf of nakrywać

2. nakryć fam (przyłapać):

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

to catch sb lying/stealing

Voir aussi : nakrywać

I . nakrywać VERBE trans

nakrywać

to cover

nakrywać stół [lub do stołu]

to lay [or set AM ] the table

II . nakrywać nakrywać się VERBE pron

nakrywać się czymś (człowiek)

to cover oneself with sth

Idiomes/Tournures:

stoliczku, nakryj się

table-be-set

Expressions couramment utilisées avec nakryć

nakryć do stołu

to set [or lay BRIT ] the table

nakryć kogoś na kłamstwie/kradzieży

to catch sb lying/stealing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy każdym z nakryć znajdujących się przy stole zostały ułożone identyczne sztućce i postawiony został identyczny puchar.

pl.wikipedia.org

Choć nieraz udaje mu się przypadkowo nakryć swoje zwierzęta na różnych niezwykłych czynnościach, te bez problemu potrafią go oszukać i utrzymywać w przeświadczeniu, że ma przywidzenia.

pl.wikipedia.org

Do zakażenia dochodzi przede wszystkim w wyniku kontaktów głowa do głowy, rzadziej w wyniku używania wspólnych nakryć głowy, szczotek oraz grzebieni.

pl.wikipedia.org

Od lat 90 zajmuje się odtwarzaniem historycznych wojskowych nakryć głowy: czaków, hełmów, pikielhaub wielu państw na potrzeby muzeów, produkcji filmowych i zbiorów kolekcjonerskich.

pl.wikipedia.org

Wzór ten stosuje się także przy produkcji nakryć głowy (czapek, kapeluszy, furażerek) oraz elementów wyposażenia wojskowego (kamizelki taktyczne, torby, zasobniki, pokrowce na kamizelki kuloodporne itp.).

pl.wikipedia.org

Moher służy obecnie do wyrobu swetrów, kamizelek, szalików oraz nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

Zaczęto go łączyć z obrazem młodej, niezamężnej dziewczyny, mimo że był czepcem mężatek, jak też nazywać kokosznikami panieńskie typy nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

W niektórych wioskach przetrwały umiejętności szycia i haftowania białych, tiulowych czepków – kobiecych nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

W budynku teatru mieszczą się wszystkie niezbędne do przygotowania pracownie: scenograficzna, stolarska, ślusarska, szewska, krawiecka, modelarska, perukarska, nakryć głowy.

pl.wikipedia.org