Traductions de „nakrycie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nakrycie SUBST nt

1. nakrycie (osłona):

nakrycie

cover

nakrycie głowy

headgear

nakrycie na ławę/tapczan

cover

nakrycie na ławę/tapczan

coverlet

nakrycie na ławę/tapczan

bedspread

2. nakrycie (zastawa stołowa):

nakrycie

set

nakrycie

tableware

Expressions couramment utilisées avec nakrycie

nakrycie głowy

headgear

nakrycie na ławę/tapczan

cover

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W systemie kan'i-jūnikai każdy funkcjonariusz państwowy przyporządkowany był do jednej z dwunastu rang, różniących się między sobą kształtem i kolorem, będącego oznaką prestiżu, nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Ebisu jest patronem pomnażania bogactwa, wyobrażanym często w dworskim nakryciu głowy i z rybą pod pachą.

pl.wikipedia.org

Miały one walcowate głowy, nakrywane osobnym nakryciem głowy, podobne do obecnych, lecz gładkie, pozbawione rysunku twarzy.

pl.wikipedia.org

Furażerka w kolorze khaki stanowi wyjściowe nakrycie głowy żołnierzy-kobiet.

pl.wikipedia.org

Według innych jednak obraz może mieć elementy karykatury, przejaskrawiając pewne elementy (np. nakrycie głowy, wąsy).

pl.wikipedia.org

Strój kapłana składa się m.in. z dwóch rodzajów nakrycia głowy: eboshi i kanmuri.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju była coroza – wysokie, spiczaste nakrycie głowy.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od białego nakrycia głowy, powszechnie stosowanego w dawnych wiekach przez kobiety.

pl.wikipedia.org

Przy mundurze małym oficerowie piechoty nosili kapelusz z czarnym piórem, a jako codzienne nakrycie głowy służyła furażerka z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od infuły (ang. mitra) – liturgicznego nakrycia głowy chrześcijańskich duchownych.

pl.wikipedia.org