Traductions de „napęd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

napęd <gén -du> SUBST m

1. napęd TEC (elektryczny, spalinowy):

napęd

drive

napęd na cztery koła

four-wheel drive

2. napęd (rakietowy, odrzutowy):

napęd

propulsion

napęd jądrowy

nuclear propulsion

3. napęd INFOR:

napęd

drive

Expressions couramment utilisées avec napęd

napęd przedni

front wheel drive

napęd rakietowy

rocket propulsion

napęd jądrowy

nuclear propulsion

napęd na cztery koła

four-wheel drive

napęd/wał korbowy

crank drive/crankshaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napęd składa się z czterech silników turboodrzutowych umieszczonych w gondolach podkadłubowych.

pl.wikipedia.org

U5 – cysterna o pojemności 2840 litrów o rozstawie osi 412,0 cm, z napędem 6x6, bez wciągarki.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza jednostka podwodna (jednoosobowa) poruszana siłą ludzkich mięśni – śmigłem wprowadzanym w ruch za pomocą napędu nożnego.

pl.wikipedia.org

W latach 1885-1910 w zakładzie zbudowano 12 parowców rzecznych o różnych napędach (bocznokołowce, tylnokołowce i śrubowe).

pl.wikipedia.org

Pojazdy z takim napędem trafiły do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Iveco jest również dużym producentem silników dla innych firm motoryzacyjnych, łodzi, maszyn budowlanych, silników stacjonarnych np. wykorzystywanych jako napęd generatorów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

W skrajnej przedniej części pojazdu znajduje się przedział transmisji napędu, a za nim jest przedział kierowania.

pl.wikipedia.org

Ponadto napęd z przedniej osi przeniesiono na tylną.

pl.wikipedia.org

Wprowadzano stale ulepszenia techniczne, korzystając z napędu parowego, czy sikawek samobieżnych.

pl.wikipedia.org

Samolot, będąc jednym z pierwszych myśliwców odrzutowych miał wady takie, jak stosunkowo słabe osiągi, mały zasięg i długotrwałość lotu, zawodny napęd, skomplikowana procedura uruchamiania silnika.

pl.wikipedia.org