Traductions de „nasycony“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nasycony ADJ

1. nasycony (syty):

nasycony człowiek

replete

nasycony człowiek

satiated

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

2. nasycony (stężony, intensywny):

nasycony para, roztwór, barwa

saturated

Expressions couramment utilisées avec nasycony

nasycony wodą

saturated with water

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby z austenitu otrzymać martenzyt należy roztwór stały, nasycony węglem w wysokich temperaturach, chłodzić z szybkością większą od szybkości krytycznej.

pl.wikipedia.org

Prawie każdy utwór nasycony jest samoobrzydzeniem i rezygnacją.

pl.wikipedia.org

Sard nasycony roztworem cukru i ogrzany uzyskuje piękną brunatną barwę.

pl.wikipedia.org

Gaz zawarty w komorze (powietrze) nasycony jest parą, najczęściej alkoholową.

pl.wikipedia.org

Stosuje wyszukany i nasycony emocją język, porusza głównie tematykę współczesną.

pl.wikipedia.org

Kwas laurynowy – organiczny związek chemiczny, nasycony kwas tłuszczowy, który wspomaga układ immunologiczny.

pl.wikipedia.org

Wodny nasycony roztwór wodorotlenku baru nazywany jest wodą barytową.

pl.wikipedia.org

Miedziane posiadają czysty i nasycony kolor kasztanowy, ogon zaś niebieskoczarny z miedzianym nalotem i czarną wstęgą.

pl.wikipedia.org

Na wielkich paleniskach ustawiano kilka, potem kilkanaście naczyń glinianych o wydłużonym kształcie, które zawierały roztwór naturalnie nasycony.

pl.wikipedia.org

Elektrolit stanowi nasycony roztwór siarczanu kadmu, a depolaryzatorem jest pasta siarczanu rtęci.

pl.wikipedia.org