Traductions de „niechęć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niechęć SUBST f

niechęć

dislike

żywić [lub czuć] niechęć do kogoś

to dislike sb

czuć niechęć do czegoś

to have an aversion to sth

z niechęcią

unwillingly

z niechęcią

reluctantly

Expressions couramment utilisées avec niechęć

czuć niechęć do czegoś

to have an aversion to sth

niechęć do życia

aversion to life

żywić [lub czuć] niechęć do kogoś

to dislike sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma ono zapobiec obalaniu rządów przez grupy opozycyjne będące zgodne tylko w swej niechęci, lecz nie posiadające programu alternatywnego.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni wzbudzał u niego wielką niechęć, ponieważ nigdy nie oddawał mu czci.

pl.wikipedia.org

Rozłamowe ugrupowanie opowiadało się za działaniami zbrojnymi bez formułowania ideologii, widoczna w nim była także niechęć do marksizmu.

pl.wikipedia.org

Spotkał się jednak z niechęcią strony włoskiej, która wolała tworzenie polskich oddziałów ochotniczych u boku armii włoskiej.

pl.wikipedia.org

Cechą kabylskiego powstania była żywiołowa niechęć do jakichkolwiek form władzy, obieralnej czy też nie.

pl.wikipedia.org

Grupa poprzez bojkot tzw. popkulturowych imprez branżowych, wielokrotnie wyrażała swą dezaprobatę względem świata celebrytów, eksponując własną niezależność i niechęć wobec medialnie sterowanej, sztucznie kreowanej popularności.

pl.wikipedia.org

Niechęć władz do ujawniania informacji spowodowała rozprzestrzenianie się plotek, często absurdalnych.

pl.wikipedia.org

Później w życiu przejawiał wyraźną niechęć i nienawiść do innowierców.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Młodsi mieszkańcy zaś wykazują niechęć do języka portugalskiego jako mowy urzędowej.

pl.wikipedia.org