Traductions de „niemożliwy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niemożliwy ADJ

1. niemożliwy (nieosiągalny):

niemożliwy

impossible

niemożliwy do zrealizowania

unrealistic

niemożliwy do zrealizowania

impracticable

niemożliwe, żeby...

it is impossible that...

2. niemożliwy fam nuda, upał:

niemożliwy

unbelievable

Expressions couramment utilisées avec niemożliwy

niemożliwy do zrealizowania

unrealistic

niemożliwy do wykonania

unfeasible

możliwy/niemożliwy do zastosowania

applicable/inapplicable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo silnego oddziaływania sowieckiej broni maszynowej, most został zdobyty, ale dalszy atak okazał się niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy reżyserzy uważają, że ogranicza on fantazję twórczą, lub jest niemożliwy do zastosowania ze względu na przewidywaną spontaniczność scen.

pl.wikipedia.org

Obecnie warunek jest często niemożliwy do spełnienia np. przez uziemioną metalową instalację centralnego ogrzewania, uziemioną instalację teletechniczną.

pl.wikipedia.org

Niemożliwy sześcian został również umieszczony na austriackim znaczku pocztowym.

pl.wikipedia.org

Pomimo zniekształceń może przebiegać drogą naturalną, jednak w przypadku stwardnienia miednicy i utrwalenia się nieprawidłowości, poród drogą pochwową jest niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Jest dość wysoki, ale ciasny już przy wejściu, w głębi jeszcze ciaśniejszy, w końcowym odcinku już niemożliwy do przejścia dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Taki materiał jest prawie niemożliwy do odróżnienia od naturalnego lub poprawianego termicznie.

pl.wikipedia.org

Obietnice wysokiego żołdu okazały się płonne, ale powrót do cywila był niemożliwy.

pl.wikipedia.org

Za otworem krótki, meandrujący korytarzyk, stopniowo zwężający się i wkrótce niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu występ jego w wyścigu stał się niemożliwy.

pl.wikipedia.org