Traductions de „nieomal“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nieomal

nieomal → niemal

Voir aussi : niemal

niemal, nieomal ADV littér

niemal

almost

niemal

nearly

jestem niemal pewny

I'm almost [or nearly] certain

niemal wszędzie

almost [or nearly] everywhere

niemal, nieomal ADV littér

niemal

almost

niemal

nearly

jestem niemal pewny

I'm almost [or nearly] certain

niemal wszędzie

almost [or nearly] everywhere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główny bohater zostaje nieomal zamieniony w chomika, jednak udaje mu się uciec.

pl.wikipedia.org

W czasie osmańskiego podboju wyspy w 1571 uszkodzeniu uległy wieże, a nieomal wszystkie witraże zostały zniszczone.

pl.wikipedia.org

Wysokość do 16 cm, nieomal walcowaty, o nieco zgrubiałej podstawie otoczonej białą pochwą w postaci dużych płatów.

pl.wikipedia.org

Wynika to z nieograniczonej nieomal możliwości wpisania ich w przestrzeń, zabudowania jej ekspansją drapieżnych kształtów.

pl.wikipedia.org

Obecna zabudowa dzielnicy składa się nieomal wyłącznie z budynków powstałych w okresie 1972–1977.

pl.wikipedia.org

Wyprawa z 853 roku zakończyła się ukaraniem niepokornego emira i zdobyciem miasta, które zostało nieomal zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org

Nieomal w tym samym czasie wyznaczono teren pod nowy cmentarz grzebalny.

pl.wikipedia.org

Efekt ten ma charakter przejściowy i po adaptacji tarczycy do wysokiego poziomu jodu, powraca nieomal prawidłowa produkcja hormonów tarczycy.

pl.wikipedia.org

Wbrew wcześniejszym obawom problem roku 2000 był nieomal nieodczuwalny.

pl.wikipedia.org

W okresie powojennym, wobec zagłady nieomal całej żydowskiej społeczności miasta, zaniedbane ohele popadały w ruinę.

pl.wikipedia.org