Traductions de „nieomal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieomal [ɲeomal] ADV

nieomal → niemal

Voir aussi : niemal

niemal [ɲemal] ADV

niemal

fast

niemal

beinah[e]

jestem niemal pewny

ich bin [mir] fast sicher

niemal wszędzie

fast überall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W latach 40. i po wojnie wątki ludowe przeniknęły do nieomal wszystkich dziedzin sztuki użytkowej.

pl.wikipedia.org

Wynika to z nieograniczonej nieomal możliwości wpisania ich w przestrzeń, zabudowania jej ekspansją drapieżnych kształtów.

pl.wikipedia.org

Główny bohater zostaje nieomal zamieniony w chomika, jednak udaje mu się uciec.

pl.wikipedia.org

Wysokość do 16 cm, nieomal walcowaty, o nieco zgrubiałej podstawie otoczonej białą pochwą w postaci dużych płatów.

pl.wikipedia.org

Wbrew wcześniejszym obawom problem roku 2000 był nieomal nieodczuwalny.

pl.wikipedia.org

Efekt ten ma charakter przejściowy i po adaptacji tarczycy do wysokiego poziomu jodu, powraca nieomal prawidłowa produkcja hormonów tarczycy.

pl.wikipedia.org

Jezioro ma kształt dwóch nieomal kolistych akwenów, połączonych licznymi cieśninami.

pl.wikipedia.org

Nieomal w tym samym czasie wyznaczono teren pod nowy cmentarz grzebalny.

pl.wikipedia.org

Nieomal natychmiast po wojnie spisał swoje wspomnienia, w których zawarł wiele istotnych informacji o organizacji i wewnętrznych stosunkach tej formacji.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok publikował coraz mniej i umarł nieomal zapomniany.

pl.wikipedia.org