Traductions de „niestaranność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niestaranność SUBST f

1. niestaranność (pisma):

niestaranność

sloppiness

2. niestaranność (człowieka):

niestaranność

carelessness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestaranność obrzędu rozgniewała jednak boga i król spłonął w pożarze własnego domu, który zapalił się od uderzenia pioruna.

pl.wikipedia.org

Jednak niestaranność położenia kamieni może oznaczać, iż nie były używane jako instrumenty astronomiczne.

pl.wikipedia.org

Z budowlanego punktu widzenia osiedle posiadało liczne wady – przede wszystkim w zakresie niskiej jakości materiałów i niestaranności wykonania.

pl.wikipedia.org

Mogą one powstawać na skutek niezrozumienia dokumentacji lub sposobu działania aplikacji, albo zwykłej niestaranności.

pl.wikipedia.org

Pierwsza propozycja datowania inskrypcji opierała się na analizie graficznej liter (epsilon, pi, phi i sigma) oraz jej nieregularności i niestaranności.

pl.wikipedia.org

Klasztor popadł w ruinę po kilku trzęsieniach ziemi i pożarach, a także na skutek niestaranności przełożonych klasztoru.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi piśmiennicze są pełniejsze pod względem treściowym, lepiej przemyślane i doprecyzowane od mówionych, które z kolei charakteryzuje większa spontaniczność i niestaranność, wynikająca ze specyfiki języka ustnego.

pl.wikipedia.org