Traductions de „niestarannie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niestarannie ADV

niestarannie

carelessly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tekst rękopisu pisany jest niestarannie, przez niewprawioną rękę, litery są nieregularne, tekst nie zawsze jest czytelny.

pl.wikipedia.org

Krytycy zwracają uwagę na zbyt wielkie i niestarannie wykonane litery oraz zbyt duże odstępy między nimi, co nie zdarza się na żadnym ze znanych autentycznych kamieni runicznych.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że niestarannie napisany kod może skutkować, iż śmieciarz nie zwolni pewnego obszaru pamięci, mimo że nie zamierzamy go już używać.

pl.wikipedia.org

Tekst rękopisu pisany jest niestarannie, przez nie wprawioną rękę, litery są nieregularne, również formy gramatyczne nie zawsze są zgodne z powszechnie stosowanymi.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org

Postawiony na wilgotnym terenie, budowany niestarannie, dom wymagał ciągle poprawek i remontów.

pl.wikipedia.org

Skryba pisał niestarannie, błędy ortograficzne występują na każdej stronie rękopisu.

pl.wikipedia.org

W październiku 1992 roku podczas trzęsienia ziemi prawie 1000 osób zginęło pod gruzami niestarannie zbudowanych wieżowców i slamsów.

pl.wikipedia.org

Skryba pisał niestarannie, litera ε przypomina α i nie zawsze wiadomo, jaką literę skryba miał na myśli.

pl.wikipedia.org

Rysunek monet wykonany jest niestarannie.

pl.wikipedia.org