Traductions de „obciąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . obciąć <obetnie, impér obetnij>

obciąć perf of obcinać

II . obciąć obciąć się VERBE pron fam (u fryzjera)

obciąć się

to have one's hair cut

obciąć się na jeża

to get a crew cut

Voir aussi : obcinać

obcinać <perf obciąć> VERBE trans

1. obcinać (skracać):

obcinać włosy, paznokcie

to clip

obcinać włosy, paznokcie

to trim

2. obcinać (usuwać):

obcinać gałąź

to prune

3. obcinać fam (redukować):

obcinać wydatki

to cut down

obcinać wydatki

to prune

Expressions couramment utilisées avec obciąć

obciąć się na jeża

to get a crew cut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozgniewany król rozkazał rozpalić patelnie i kotły i temu właśnie bratu kazał obciąć język, ściągnąć skórę z głowy i obciąć końce członków.

pl.wikipedia.org

Chłopak wyraził zgodę, ale oświadczył, że musi najpierw obciąć ich pazury, po czym chwycił je za karki, podniósł do tokarki i przykręcił im łapy.

pl.wikipedia.org

Astolf znajduje w swej czarnoksięskiej księdze informację, że trzeba mu obciąć włos dający nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org