Traductions de „obczyzna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obczyzna SUBST f littér

1. obczyzna (zagranica):

obczyzna

foreign country [or land]

2. obczyzna (wygnanie):

obczyzna

exile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prócz rozpraw dotyczących antyku pisywał też liczne eseje i szkice o stanie kultury i literatury polskiej na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Społeczność ukraińska na obczyźnie nie potrafi przyjąć do wiadomości, że mity w które wierzy, są nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Odchodząc na obczyznę świadczyli, że nie zrezygnują z podjętego celu.

pl.wikipedia.org

Na obczyźnie przygotowywał wydanie litewsko-amerykańskiego słownika terminów medycznych, brał aktywny udział w życiu emigracji litewskiej.

pl.wikipedia.org

Wystawca kamienia szczegółowo wykreślił genealogię rodzinną, określając swoje powiązania z pochowanym na obczyźnie zmarłym.

pl.wikipedia.org

Podczas swego pobytu na obczyźnie uzyskał tytuł inżyniera, a przez władze emigracyjne awansowany został w 1947 roku do rangi majora.

pl.wikipedia.org

Polskie private i small presses na obczyźnie (1994).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne przesunięcie akcentów następuje w tomach publikowanych na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Od początku aktywnie uczestniczy w polskim życiu literackim i kulturalnym na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Ideą utworu jest próba ukazania ciężkiego życia imigrantów i uświadomienia czytelnikowi, z jak dużą ilością przeciwności losu muszą mierzyć się ludzie na obczyźnie.

pl.wikipedia.org