Traductions de „oblać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oblać <-leje>

oblać perf of oblewać

Voir aussi : oblewać

I . oblewać <perf oblać> VERBE trans

1. oblewać (polewać):

oblewać kogoś/coś czymś wodą, sosem

to pour sth over sb

kogoś oblał [zimny] pot

sb broke out in a [cold] sweat

2. oblewać (pokrywać):

oblewać coś czekoladą

to ice [or coat] sth with chocolate

3. oblewać:

oblewać (otaczać) (morze, jezioro)

to border

4. oblewać ENS fam:

oblewać egzamin

to fail

5. oblewać fam (świętować):

oblewać mieszkanie, awans

to celebrate

musimy to oblać!

that calls for a drink!

Idiomes/Tournures:

oblewać kogoś zimną wodą

to throw cold water on sb

II . oblewać oblewać się VERBE pron

oblewać się rumieńcem

to redden

oblewać się rumieńcem

to blush

oblewać się zimnym potem

to break out in a cold sweat

Expressions couramment utilisées avec oblać

oblać się pąsem

to blush

musimy to oblać!

that calls for a drink!