Traductions de „ochroną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ochrona SUBST f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona

protection

ochrona przyrody/środowiska

environmental protection

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

fire/flood protection

gatunek pod ochroną

protected species

2. ochrona (straż):

ochrona

security

3. ochrona (ochroniarz):

ochrona [osobista]

bodyguard

Expressions couramment utilisées avec ochroną

ochrona przeciwpożarowa

fire safety measures

ochrona [osobista]

bodyguard

ochrona przyrody

nature [or wildlife] conservation

gatunek pod ochroną

protected species

ochrona przyrody/środowiska

environmental protection

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

fire/flood protection

ochrona przeciw-pożarowa

fire measures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowa ochrona rurociągów polega na stosowaniu powłok ochronnych, metalicznych, nieorganicznych lub organicznych, jedno– lub wielowarstwowych.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających.

pl.wikipedia.org

XII wiek: zaczęto stosować kolczugi o długich rękawach zakończonych rękawicami; jako ochrona nóg zaczynają być w użyciu nogawice kolcze.

pl.wikipedia.org

Polem działania jest również ochrona owadów użytkowych, jak np. pszczoła miodna.

pl.wikipedia.org

Zadaniem osoczników była ochrona puszczy merecko-przełomsko-perstuńskiej przed dalsza kolonizacją i niszczeniem ostępów leśnych i bezprawnym pozyskiwaniem drewna i bogactw leśnych.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania wskazują, że ochrona za pomocą filtrów przeciwsłonecznych zmniejsza ilość powstających znamion barwnikowych, jednak nie ma dowodów na zapobieganie czerniakowi.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest ochrona konstrukcji przed szczególnie silnymi podmuchami, które powszechnie trapią wysokie budynki zwieńczone iglicą.

pl.wikipedia.org

Przyczynia się między innymi do ochrony przed drobnoustrojami.

pl.wikipedia.org

System przeciwpożarowy – system, którego zadaniem jest ochrona ludzi i mienia przed zagrożeniami pożarowymi.

pl.wikipedia.org

Zajmował się także walką ze stonką ziemniaczaną, w tym problemem uodparniania się stonki na środki ochrony roślin.

pl.wikipedia.org