Traductions de „odbicia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

reflectivity PHYS

współczynnik odbicia m

reflectance PHYS

współczynnik odbicia m

mirror reflection line krystalografia

prosta odbicia f

reflection loss ELEC

tłumienność wskutek odbicia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na barkach bohatera spocznie misja odbicia królestwa z rąk niecnego władcy.

pl.wikipedia.org

Przy przechodzeniu pojedynczych komórek przez komorę pomiarową, wykorzystywane są zjawiska: rozpraszania, załamania, odbicia i absorpcji światła, powodujące chwilowe zmiany sygnału elektrycznego z rejestrujących elementów optoelektronicznych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem marksistów, wcześniejsi materialiści nie potrafili zastosować materialistycznej zasady odbicia do analizy całej treści świadomości, do badania jej różnorodnych form.

pl.wikipedia.org

W pigmentach jednobarwnych występuje zjawisko jednoczesnego załamania, odbicia i przepuszczenia promieni świetlnych w wyniku czego powstaje efekt mieniących się barw (zob. rys.1).

pl.wikipedia.org

Musi zająć stanowisko pałkarza i podjąć próbę odbicia przynajmniej raz podczas meczu, chyba że wcześniej przeciwnik dokona zmiany miotacza.

pl.wikipedia.org

Barwa selektywnego odbicia ciekłego kryształu w fazie cholesterolowej.

pl.wikipedia.org

Zbadane zostaną charakterystyki aerodynamiczne płatowca oraz skuteczna powierzchnia odbicia.

pl.wikipedia.org

Przy podłożu papierowym pomiędzy żelatyną a papierem dodatkowo stosowana jest warstwa siarczanu baru (biel barytowa) zwiększająca współczynnik odbicia światła.

pl.wikipedia.org

Spora część efektów świetlnych (takie jak odblaski, odbicia i załamanie światła) ściśle zależy od położenia obserwatora, natomiast oświetlenie globalne dobrze oddaje subtelne cienie.

pl.wikipedia.org