Traductions de „wskutek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wskutek PRÉP

wskutek czegoś

as a result of sth

Expressions couramment utilisées avec wskutek

wskutek czegoś

as a result of sth

umierać z [lub wskutek] wycieńczenia

to die of exhaustion

ucierpieć z powodu [lub wskutek] czegoś

to suffer because of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wskutek przewlekłej obturacyjnej choroby płuc w ostatnich latach życia nie podróżowała bez zapasu tlenu.

pl.wikipedia.org

Mastopatia rozwija się wskutek zaburzeń hormonalnych, przede wszystkim zaburzeń równowagi wydzielania estrogenów i gestagenów.

pl.wikipedia.org

W związku ze zmniejszającą się wskutek asymilacji i germanizacji ilością parafian, 1808 zniesiono stanowisko diakona, po 1821 zawieszono działalność polskiej szkoły.

pl.wikipedia.org

Zatoka powstała wskutek działania sił tektonicznych, we wczesnym kenozoiku kształtowały ją procesy rzeczne, a dzisiejsze ukształtowanie jest efektem zlodowaceń epoki plejstocenu.

pl.wikipedia.org

Fruticetyzacja – forma degeneracji fitocenoz leśnych przejawiająca się w nienormalnie obfitym rozwoju warstwy krzewów zwykle wskutek rozrzedzenia drzewostanu lub zaniechania jego odnowy po zrębie.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego w poniższych wzorach liczebności { n } {displaystyle {n}} mogą oznaczać liczbę wszystkich respondentów albo liczbę osób tworzących podgrupę.

pl.wikipedia.org

Senny wskutek obniżenia prędkości a więc i temperatury opon.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org

Superwulkan – wulkan, który powstaje wskutek potężnej eksplozji magmy zalegającej w ogromnym zbiorniku kilka kilometrów pod powierzchnią ziemi.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego zaczęto stosować kreatynę w charakterze dodatku do suplementów diety stosowanych przed treningiem.

pl.wikipedia.org