Traductions de „wskutek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wskutek PRÉP

wskutek czegoś

a consecuencia de algo

Expressions couramment utilisées avec wskutek

wskutek czegoś

a consecuencia de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W związku ze zmniejszającą się wskutek asymilacji i germanizacji ilością parafian, 1808 zniesiono stanowisko diakona, po 1821 zawieszono działalność polskiej szkoły.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach życia wskutek pogarszającego się stanu zdrowia zmuszony był zaniechać twórczości malarskiej.

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

Wskutek konkordatu kościołowi rzymskokatolickiemu podporządkowano całe szkolnictwo ludowe,i w części średnie.

pl.wikipedia.org

Wskutek wielowiekowego pasterstwa granica lasu i kosodrzewiny została tutaj sztucznie obniżona.

pl.wikipedia.org

Mastopatia rozwija się wskutek zaburzeń hormonalnych, przede wszystkim zaburzeń równowagi wydzielania estrogenów i gestagenów.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego w poniższych wzorach liczebności { n } {displaystyle {n}} mogą oznaczać liczbę wszystkich respondentów albo liczbę osób tworzących podgrupę.

pl.wikipedia.org

Jego wysoki wzrost był powodowany nadmiernym wydzielaniem hormonu wzrostu wskutek akromegalii.

pl.wikipedia.org

U części gatunków stopy są wtórnie trójczłonowe, wskutek zrośnięcia się członu pierwszego i drugiego.

pl.wikipedia.org

Wysyłane przez nią fale, powstające wskutek spowalniania rotacji, modeluje się, używając rachunku perturbacyjnego.

pl.wikipedia.org