Traductions de „wskazówka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wskazówka SUBST f

1. wskazówka (część urządzenia):

wskazówka zegara, wagi

aguja f

wskazówka zegara, wagi

manecilla f

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

en el sentido de las agujas del reloj

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

en sentido contrario al de las agujas del reloj

2. wskazówka (rada):

wskazówka

indicación f

Expressions couramment utilisées avec wskazówka

wskazówka godzinowa

horario m

wskazówka minutowa

minutero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szamani mogą odwiedzać inne światy, aby przynosić wskazówki dla zagubionych dusz lub aby złagodzić chorobę ludzkiej duszy spowodowaną przez ingerencję z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Często doceniana jest jednak praktyczna ich przydatność jako wskazówek moralnych.

pl.wikipedia.org

Następnie dłuższa wskazówka rozpoczyna ruch, wskazując kolejno rysunki symbolizujące odpowiedź na pytanie, którą następnie trzeba zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Papirusy sprzed 4000 lat zawierają wskazówki na temat uprawy rącznika i zastosowania oleju w medycynie.

pl.wikipedia.org

Czujniki zegarowe wyposażone są najczęściej w przekładnię zębatą, a ich wskazówka wykonuje kilka obrotów w całym zakresie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry na ekranie wyświetlane są dokładne wskazówki ze strony reżysera, do których gracz musi się stosować.

pl.wikipedia.org

Jak każdy azymut, liczony jest zgodnie z ruchem wskazówek zegara – od kierunku północy zdefiniowanego przez południk odniesienia, a jego wartość wyrażana jest w mierze kątowej.

pl.wikipedia.org

Zawierało wskazówki dla kapelanów oddziałów partyzanckich dotyczące ich służby duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Od frontu, rów zaznaczany jest niskim płotkiem lub inną wskazówką, ułatwiającą odskok.

pl.wikipedia.org

Polscy aktorzy nagrywali dubbing we współpracy ze scenarzystami, udzielającymi im wskazówek, a którzy mieli również swój udział w obsadzaniu aktorów pod konkretne postacie.

pl.wikipedia.org