Traductions de „odcieni“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

mellow colour, sound

nabierać [perf nabrać] ciepłych odcieni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tej technice skala zaczernień pozytywu ogranicza się do odcieni szarości i głębokiej czerni.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem tych odcieni są popielate i fiołkowe szarości, płowe i brunatne brązy oraz biel, rzadko źółcień.

pl.wikipedia.org

Artysta używał pięknych palet ochry, odcieni brązu, mitologizował pustynię.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być intuicyjny wybór niemal nieograniczonej liczby kolorów, odcieni oraz stopnia przezroczystości.

pl.wikipedia.org

W swej twórczości używali oni palety neutralnej, złożonej głównie z zimnych barw: zielonej, niebieskiej, fiołkowo-różowej i fioletowej, z delikatną domieszką różnych odcieni szarości, starannie cieniowanymi w celu uzyskania tonacji dominującej.

pl.wikipedia.org

Ceramika biała podkrakowska charakteryzuje się gładką i jasną powierzchnią – od odcieni różowych do popielatych.

pl.wikipedia.org

Kolor ciała delfinów typowo składa się z różnych odcieni szarości.

pl.wikipedia.org

Ołowiowe barwniki używane są w glazurze i szkle, zwłaszcza w przypadku odcieni czerwieni i żółci.

pl.wikipedia.org

Za pomocą tych pigmentów uzyskuje się barwy od subtelnej turkusowej poprzez błyszczące srebro do odcieni czerwieni.

pl.wikipedia.org

Był jednym z największych mistrzów techniki czarnego tuszu, wykorzystując ogromną gamę odcieni, od pełnej czerni do ledwie zaznaczonej szarości.

pl.wikipedia.org