Traductions de „oparty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

conjectural

oparty na domysłach

speculative

oparty na domysłach

based on sth

oparty na czymś

currency-based

oparty na walucie

sweated

oparty na wyzysku

true-life

oparty na faktach

competitive

oparty na rywalizacji

representative

oparty na systemie reprezentacji

factual

oparty na faktach

equitable lien JUR

zastaw m oparty na prawie słuszności

Traductions de „oparty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

oparty na faktach

based on fact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrzydła dwudźwigarowe drewniane o kształcie prostokątnym, kryte płótnem, górny płat oparty na zastrzałach, dolny mocowany do kadłuba.

pl.wikipedia.org

Holst przedstawia materiał dowodowy powstały w wyniku analiz fonologicznych, morfologicznych, syntaktycznych i leksykalnych, tj. obejmujących wszystkie poziomy językowe oraz oparty na ustalonych wcześniej rekonstrukcjach języka prekartwelskiego.

pl.wikipedia.org

System był oparty na podatkach: olborze, podymnym, łanowym i pogłównym.

pl.wikipedia.org

Skórny pancerz jest oparty na 11 lub 12 pierścieniach w części korpusowej i 31–33 (przeważnie 31–32) w części ogonowej.

pl.wikipedia.org

Był to klawiaturowy instrument oparty na technologii oscylatorów lampowych.

pl.wikipedia.org

Diosmetyna – organiczny związek chemiczny z grupy flawonoidów oparty na szkielecie flawonu.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego w 1848 stworzono konstytucję federalną oraz system oparty na referendach, pozostawiając kwestie lokalne w gestii kantonów.

pl.wikipedia.org

Język mnemoniczny, symboliczny (ang. mnemonic programming language) – język programowania oparty na symbolicznych, skrótowych nazwach rozkazów, które komputer tłumaczy na zrozumiały dla siebie kod maszynowy.

pl.wikipedia.org

W systemach totalitarnych, gdzie funkcjonuje monopartia ciesząca się monopolem w zakresie obsadzania stanowisk w administracji państwowej, klientelizm oparty jest na więzi bezwzględnej lojalności i posłuszeństwa wobec partii-monopolisty.

pl.wikipedia.org

Tego typu walki zwykle mają charakter komediowy, w których humor zwykle jest oparty o komedię omyłek.

pl.wikipedia.org