Traductions de „sweated“ dans le dictionnaire anglais » polonais

sweated [ˈswetɪd, Am -t̬-] ADJ péj

sweated labour:

sweated

niewolniczy

sweated

oparty na wyzysku

I . sweat [swet] VERBE intr a. fig

sweat

pocić [perf s-] się

sweat walls, glasses

potnieć

to sweat like a pig

spocić się jak mysz

to sweat over sth

pocić się nad czymś

to sweat with fear

oblewać [perf oblać] się potem ze strachu

to make sb sweat

wycisnąć z kogoś siódme poty

II . sweat [swet] VERBE trans

to sweat blood [or to sweat one's guts out] fam

wypruwać sobie żyły

to sweat buckets fam

ociekać potem

III . sweat [swet] SUBST

sweat sans pl a. fig:

sweat

pot m

to break out into a [cold] sweat

oblewać [perf oblać] się [zimnym] potem

Idiomes/Tournures:

to get into a sweat about sth fam

gryźć się czymś

no sweat fam

spoko

it's a real sweat fam

to prawdziwa mordęga

sweat off VERBE trans

sweat off kilograms:

sweat off

wypocić

sweat out VERBE trans

1. sweat out fam (do exercise):

to sweat it out

ostro ćwiczyć

2. sweat out fam (wait):

to sweat it out

czekać z niepokojem

3. sweat out fam (continue doing):

to sweat it out

wytrzymać

4. sweat out (cure):

to sweat sth out

leczyć [perf wy-] coś przez pocenie się

sweat SUBST

Entrée d'utilisateur

wool sweat COMP

tłuszczopot m

ship sweat

pocenie się burt statku nt

sweat VERBE

Entrée d'utilisateur

sweat assets ÉCON fam coll

angażować aktywa imperf

sweat lodge SUBST

Entrée d'utilisateur

ceremonial sauna sg. tantum RÉLIG Am

szałas potów Am

break a sweat VERBE

Entrée d'utilisateur

break a sweat

wysilić się (fizycznie)