Traductions de „otwarte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

open order ÉCON

zamówienie otwarte nt

open prison JUR

więzienie nt otwarte

open covering MATH

pokrycie otwarte nt

compound fracture

otwarte złamanie nt

open mapping MATH

odwzorowanie otwarte nt

wide eyes

szeroko otwarte oczy

to have wide-open eyes

mieć oczy szeroko otwarte

I came only to see the door lying open

po przybyciu zastałem drzwi otwarte

open Monday through Friday

otwarte od poniedziałku do piątku

Traductions de „otwarte“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dni otwarte

open days

pełne [lub otwarte] morze

blue water

grajmy w otwarte karty!

let's put [or lay] our cards on the table!

mieć oczy szeroko otwarte

to watch out

mieć oczy szeroko otwarte

to be on the watch

pełne [lub otwarte] morze

[the] open sea

wyważać otwarte drzwi

to reinvent the wheel

wyważać otwarte drzwi

to take coal to Newcastle

złamanie otwarte/zamknięte

compound/simple fracture

grać w otwarte/zakryte karty

to play one's cards on the table/close to the chest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to spotkania lokalne, ogólnoniemieckie, czasem też ogólnoeuropejskie, spotkania członków jednej lub kilku partii albo inicjatyw, spotkania otwarte.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z muszki i celownika krzywkowego (ze szczerbinką).

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Otwarte przyrządy celownicze składają się z regulowanej w poziomie muszki i celownika przeziernikowego o nastawach 200 i 400 m.

pl.wikipedia.org

Generał napisał listy otwarte mające sławić brytyjskie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Suche łąki i tereny otwarte zamieszkują: skowronek polny, trznadel, potrzeszcz, ortolan, świergotek polny, czajka oraz kuropatwa i bażant.

pl.wikipedia.org

W każdym domu było palenisko otwarte, ułożone z kamieni wylepionych gliną.

pl.wikipedia.org

Łyżeczki do soli, podobnie jak otwarte solniczki, zostały współcześnie wyparte przez solniczki z otworkami, co sprawia, że łyżeczki do soli stały się przedmiotem zainteresowania przede wszystkim kolekcjonerów.

pl.wikipedia.org

Uprawiał formy otwarte, posługując się różnorodnymi technikami notacyjnymi: od tradycyjnych po złożone instrukcje opisowo-werbalne.

pl.wikipedia.org

Ściany baraku w dzień pokrywały się szronem, ponieważ drzwi i okna były otwarte, a kiedy w nocy zamykano je, szron topniał i ściekał na podłogę.

pl.wikipedia.org