Traductions de „pętlę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

loop

robić [perf z-] pętlę

snare MÉD

zakładać pętlę chirurgiczną imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W danej wersji teorii strun występuje tylko jeden ich rodzaj, który może przypominać niewielką pętlę bądź segment zwykłej struny, może ona wibrować na różne sposoby.

pl.wikipedia.org

Unaczyniony od tętnicy językowej (gałąź tętnicy szyjnej zewnętrznej), unerwiony poprzez pętlę szyjną i nerw podjęzykowy.

pl.wikipedia.org

Przez guzik – guzik kieszeni przekłada się przez pętlę sznura przed zapięciem kieszeni.

pl.wikipedia.org

Zwinięty solenoid wraz z macierzą jądrową tworzy pętlę chromosomową.

pl.wikipedia.org

Żabka posiada zapinany pasek obejmujący rękojeść bagnetu, karabińczyk dla połączenia żabki z pochwą, oraz skórzaną pętlę do zawieszenia na żołnierskim pasie.

pl.wikipedia.org

Na północny wschód od miejscowości znajduje się nietuzinkowa linia kolejowa, która pokonując różnicę wzniesień zatacza pełną pętlę.

pl.wikipedia.org

Ponadto prowadzi do niego szlak tworzący około dwukilometrową pętlę.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, jeśli część wzmocnienia wzmacniacza o wysokim współczynniku wzmocnienia poświęci się, zwracając przez pętlę sprzężenia część sygnału wyjściowego, to zniekształcenia wywołane szumem i dryftem komponentu ulegną zmniejszeniu.

pl.wikipedia.org

Posiada on elastyczną pętlę, którą owija się wokół palców (poszczególne palce oznaczają kolejną próbę).

pl.wikipedia.org

Unerwiony jest przez gałąź szyi nerwu twarzowego, łączącą się z gałęzią górną nerwu poprzecznego szyi, tworząc pętlę szyjną powierzchowną.

pl.wikipedia.org