Traductions de „płomień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

płomień SUBST m

1. płomień (język ognia):

płomień

flame

stanąć w płomieniach

to burst into flames

palić się równym/słabym płomieniem

to be burning with a steady/weak flame

2. płomień fig (zorzy):

płomień

blaze

płomień

glow

3. płomień fig (miłości, nienawiści):

płomień

flame

4. płomień fig (entuzjazmu):

płomień

fire

płomień

ardour

Expressions couramment utilisées avec płomień

podsycać ogień/płomień

to fuel the fire/flame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po bokach frontonu spływ wolutowy z dwoma po każdej stronie naszczytnikami w formie płomieni.

pl.wikipedia.org

Miała poprawione, wykonane z tworzywa sztucznego zbiorniki paliwa, automatyczną kontrolę śmigła, nowe radio, instalację tlenową i rury wylotowe tłumiące płomienie.

pl.wikipedia.org

Pociąg wykoleił się a część wagonów zsunęła ze zbocza prosto do płynącej poniżej rzeki i stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Siła eksplozji wywołała lokalne tsunami, którego fala zmyła brzegi, porywając stojących tam gapiów; znajdujące się na brzegu rafinerie ropy stanęły w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, który stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Phosphorus - świecąca, radioaktywna skóra, widoczne kości, okazjonalnie zielone płomienie energii wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Jest silnym utleniaczem, który barwi płomień na charakterystyczny czerwono-karminowy kolor.

pl.wikipedia.org

Z czubka głowy wychodziły płomienie ognia, a twarz była owalna z ostrym nosem.

pl.wikipedia.org

Samolot rozpadł się na 2 części i stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Ostatnia sekwencja filmu pokazuje w zwolnionym tempie robota ogarniętego płomieniami, przemierzającego w nocy pustynię.

pl.wikipedia.org