Traductions de „paszczę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

to beard the lion in his den

iść [lub włazić] w paszczę lwa

Traductions de „paszczę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wejść lwu w paszczę

to put one's head in the lion's jaws [or mouth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bądź więc teraz przeklęty na tej roli, która rozwarła swą paszczę, aby wchłonąć krew brata twego, przelaną przez ciebie.

pl.wikipedia.org

Mięśnie zamykające pysk znacznie przewyższają siłą i masywnością te otwierające paszczę.

pl.wikipedia.org

Zajmujący paszczę rząd długich zębów i solidne umięśnienie szczęk wskazują, że żywiła się szybko pływającą zdobyczą średnich do dużych rozmiarów, jednak słabo uzbrojoną.

pl.wikipedia.org

Otwiera też szeroko paszczę i w ostateczności kąsa.

pl.wikipedia.org

Widok tresera wkładającego głowę w paszczę lwa mrozi krew w żyłach, ale równie emocjonujące mogą być słonie stojące na dwóch nogach.

pl.wikipedia.org

Miał tego dokonać, przydeptując jedną nogą dolną szczękę potwornego wilka, a rękami rozewrzeć jego paszczę i rozedrzeć ją na kawałki.

pl.wikipedia.org

Ma dodatkową paszczę na ogonie oraz potrafi dmuchać czarnym dymem i strzelać niszczycielskim promieniem z pysków oraz kolców.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak próbował połknąć dziewczynkę, jej zaczarowany kapturek poparzył mu paszczę.

pl.wikipedia.org

Rozwścieczony żbik kładzie uszy płasko po głowie, otwiera szeroko czerwoną paszczę, przeraźliwie parska, jeży sierść i wygina grzbiet w łuk, co sprawia, że olbrzymieje.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że zaczajał się na nie na dnie zbiornika, po czym unosił głowę i otwierając paszczę, zasysał łup.

pl.wikipedia.org