Traductions de „pazur“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pazur SUBST m

1. pazur (kota):

pazur

claw

2. pazur (orła):

pazur

talon

3. pazur fam (gruby paznokieć):

pazur

nail

Idiomes/Tournures:

skakać komuś z pazurami do oczu

to let fly at sb

ostrzyć na coś pazury

to set sights on sth

pokazać/schować pazury

to bare/draw in one's claws

walczyć o coś zębami i pazurami

to fight tooth and nail to get sth

Expressions couramment utilisées avec pazur

pokazać lwi pazur

to prove feisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przednie kończyny są silnie rozwinięte, zakończone pazurami, pełniącymi odmienne funkcje u przedstawicieli poszczególnych rodzin.

pl.wikipedia.org

Obie grupy miały długie ręce wyposażone w dobrze rozwinięte pazury, pomocne w łapaniu ryb.

pl.wikipedia.org

U samców tego gatunku dość charakterystyczne są długie pazury.

pl.wikipedia.org

Tylne kończyny są znacznie dłuższe od przednich, u wszystkich kończyn jest pięć palców zakończonych długimi pazurami, choć u przednich kończyn piąty palec jest zredukowany.

pl.wikipedia.org

Kończyny apatozaura były uzbrojone w jeden duży pazur i trzy mniejsze.

pl.wikipedia.org

Pozostałe umierają wskutek głodu, chorób, a także dość często padają ofiarami zębów i pazurów innych lwów.

pl.wikipedia.org

Kończyny są krótkie, z białawymi stopami; przednia noga ma cztery palce, tylna pięć; wszystkie są wyposażone w pazury.

pl.wikipedia.org

Pozostał po nim tylko ogromny kamień na którym ponoć można jeszcze odnaleźć ślady pazurów najsilniejszego z nich, który uległ mądremu szewcowi.

pl.wikipedia.org

Ma krótkie, pięciopalczaste stopy uzbrojone w mocne pazury.

pl.wikipedia.org

Łapy zaopatrzone w pazury koloru ciemniejszego lub czarnego.

pl.wikipedia.org