Traductions de „piersią“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

nurse

karmić piersią

nurse mother

karmić piersią

nursing

karmienie nt piersią

suckle

karmić [perf wy-] piersią

breast-feed

karmić [perf na-] piersią

Traductions de „piersią“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

karmić piersią

to breast feed

karmić piersią

to suckle

oddychać pełną piersią

to breathe deep [or freely]

karmić dziecko piersią

to breastfeed a baby

oddychać pełną piersią

to breathe freely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W krajach rozwijających zdarza się natomiast, że matka ponownie rozpoczyna karmić piersią, aby uchronić dziecko przed odwodnieniem w wyniku choroby, z towarzyszącą biegunką.

pl.wikipedia.org

Proces rozpoczynania karmienia piersią przez kobietę, która nie rodziła.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazania: przepuklina rozworu przełykowego, schorzenia pęcherzyka żółciowego; należy zachować ostrożność w stosowaniu w ciąży i okresie karmienia piersią.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, u niektórych kobiet karmienie piersią zmniejsza płodność nawet wtedy, gdy występuje już jajeczkowanie.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie noszone było na damskiej kokardzie o barwie niebieskiej z obustronnymi złotymi bordiurami, nad lewą piersią poniżej obojczyka.

pl.wikipedia.org

Podczas tymczasowej utraty zdolności lotu w trakcie pierzenia są w stanie wspinać się na niemal pionowe drzewa; pomagają sobie wówczas piersią i pozbawionymi lotek skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Brat mleczny – chłopiec w stosunku do drugiego niespokrewnionego z nim dziecka, powiązany z nim przez fakt, że oboje wykarmiła piersią ta sama kobieta.

pl.wikipedia.org

Mayahuel była zwykle przedstawiana nago, siedząca na żółwiu, czasami karmiącą piersią.

pl.wikipedia.org

Te natomiast, które nie karmią piersią, wracają do płodności nawet cztery tygodnie po porodzie.

pl.wikipedia.org

Zapobiegawcza rola karmienia piersią jest szczególnie ważna w przypadku dodatniego wywiadu rodzinnego.

pl.wikipedia.org