Traductions de „piszący“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

ghost-writer

autor m piszący za kogoś

pseudonymous

piszący pod pseudonimem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyróżniano trzy rodzaje błędów, które popełniał uczeń piszący poezję: barbaryzmy (używanie słownictwa pochodzącego z innych języków), solecyzmy (błędy w konstrukcji zdań) oraz metaplazmy(ang.) (odchylenia od normy ortograficznej lub gramatycznej).

pl.wikipedia.org

To nonkonformiści, piszący wiersze o bólu i cierpieniu, spędzający noce w barze pijąc kawę i paląc papierosy.

pl.wikipedia.org

Zanim został pisarzem pracował jako zbieracz winogron, świniopas, poborca podatkowy, kiper, dziennikarz piszący o sprzęcie hi-fi i muzyk punkowy.

pl.wikipedia.org

Ortografia (z gr. ορθο-, ortho- „poprawny”, γραφος, grafos „piszący”), inaczej pisownia (dawniej prawopis) – zbiór przepisów regulujących sposób zapisu słów danego języka za pomocą liter alfabetu lub innych symboli.

pl.wikipedia.org

Imiesłów czynny tworzony jest od tematu czasu teraźniejszego przez dodanie przyrostka -ący, -ąca, -ące: piszę → piszący, daję → dający.

pl.wikipedia.org

Romantyczny poeta Ľudovít Štúr, piszący po czesku i słowacku, stosował jedenastozgłoskowiec ze średniówką po sylabie piątej, ale bez stabilizacji akcentu.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o czyimś statusie, mówiący lub piszący używa specjalnych rzeczowników lub końcówek czasowników aby wyrazić tę pozycję.

pl.wikipedia.org

Pamflecista piszący dla strony horrorcultfilms.co.uk określił film jako slasher inny od wielu, stwierdzając, że „jest mądry, gra na stereotypach, dostarczając jednocześnie świeżych pomysłów, a także zapewnia widzom chwile suspensu”.

pl.wikipedia.org

Bywa także odwrotnie (pluralis modestiae), gdy piszący dąży do pomniejszenia znaczenia własnej osoby, własnych zasług w opisywanych wydarzeniach, wyprowadzanych wnioskach itp.

pl.wikipedia.org

Czerpali z niego rocznikarze i kronikarze piszący później.

pl.wikipedia.org