Traductions de „pobierania“ dans le dictionnaire anglais » polonais

eligibility for social security benefits

uprawnienia ntpl do [pobierania] zasiłku

stabber

zgłębnik (do pobierania próbek materiałów sypkich z worków) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaawansowanie funkcje graficzne i dźwiękowe, powiadamianie o aktualnym stanie operacji pobierania.

pl.wikipedia.org

Jest wtedy montowana w fantomie i służy do pobierania nasienia od samca (np. knura, byka, buhaja).

pl.wikipedia.org

Dynamika pobierania magnezu przez jęczmień jary w płodozmianie czteropolowym.

pl.wikipedia.org

Umożliwia akcelerację procesu pobierania plików poprzez wykorzystanie techniki pobierania wieloczęściowego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, wpływ na jego śmierć mógł mieć ówczesny zakaz pobierania na trasie więcej niż czterech bidonów, czyli ok. dwóch litrów wody.

pl.wikipedia.org

Możliwość pobierania wycinków z miejsc trudno dostępnych oraz dobra jakość wycinków przekłada się na wykrywalność raka istotnego klinicznie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wpływ na jego śmierć mógł mieć ówczesny zakaz pobierania na trasie więcej niż czterech bidonów, czyli ok. dwóch litrów napojów.

pl.wikipedia.org

Woblink postawił na innowacyjne rozwiązania technologiczne, takie jak możliwość pobierania darmowych fragmentów, dostosowywania rodzaju fontów, jasności oraz wyboru trybu nocnego.

pl.wikipedia.org

Thunderbird – obok obsługi usenetu ma również opcję pobierania/wysyłania e-maili.

pl.wikipedia.org

Ponadto na terenie parku znajdują się dwie piwniczki - półziemianki oraz trzy studnie - każda o innym sposobie pobierania wody (jedna posiada żuraw).

pl.wikipedia.org