Traductions de „pochwały“ dans le dictionnaire anglais » polonais

laudable

godny pochwały

praiseworthy

godny pochwały

meritorious

godny pochwały

commendable

godny pochwały

to have much to commend it form

być godnym pochwały

Traductions de „pochwały“ dans le dictionnaire polonais » anglais

godny pochwały

praiseworthy

sypnęły się na nią pochwały

she was showered with praise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tymczasem na uczestników wyprawy sypały się pochwały i nagrody.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się środkami uwydatniającymi motywacje i zależności językowe np. gry słów, powtórzenia, antymetabole („gryzące pochwały-pochwalne gryzmoły”), paronomazje, figury etymologiczne, homonimy, przekształcenia frazeologiczne i brzmieniowe („szatan ponoć ma dwa końce”).

pl.wikipedia.org

Tytuł pochodzi od formy literackiej – jest to rodzaj podniosłego wezwania i pochwały bycia wytrwałym w walce.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym punktem widzenia nagrody zewnętrzne (pochwały, nagrody finansowe etc.) nie tylko nie są koniecznym czynnikiem motywacyjnym, ale mogę wręcz stanowić czynnik hamujący twórczość.

pl.wikipedia.org

Tylko tam słyszy pochwały i komplementy z powodu swoich wspaniałych umiejętności tanecznych.

pl.wikipedia.org

Natomiast podczas pochwały i nagany możliwe było zastosowanie historii lub argumentu.

pl.wikipedia.org

Na koniec podmiot liryczny oświadcza, że milczenie jest jednak najlepszym rozwiązaniem, gdyż ich miłość nie wymaga słownej pochwały.

pl.wikipedia.org

Pochwały zostały usunięte po tym, jak został głównym przywódcą.

pl.wikipedia.org

Pochwały, które od niego otrzymywała doprowadziły do wrogości ze strony rówieśników.

pl.wikipedia.org

Był zaś bardzo czuły na pochwały, które wolał niż pieniądze, lubo i te bardzo cenił.

pl.wikipedia.org