Traductions de „pochyły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pochyły ADJ

1. pochyły drzewo:

pochyły

leaning

2. pochyły grunt, płaszczyzna:

pochyły

sloping

3. pochyły pismo:

pochyły

slanting

pochyłym drukiem

in italics

4. pochyły PHYS:

równia pochyła

inclined plane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Płyta rynku jest wyprofilowana w kształt pochyłej rynny, tworzącej audytorium dla ustawianej w najniższym miejscu sceny.

pl.wikipedia.org

Była produkowana w odmianach: zwykłej, półgrubej i pochyłej.

pl.wikipedia.org

Wielokątne pory w liczbie 1–2 (rzadko 3) na mm, z cienkimi przegródkami, na pochyłym podłożu często wydłużone i nieregularne.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w małym otworze wejściowym, a jej dnem jest niewielka, pochyła sala.

pl.wikipedia.org

Bringhurst zwraca też uwagę na charakter pochyłej odmiany pisma w stosunku do prostej.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Stok południowo-zachodni ma pochyłą około 5º, stoki północne i wschodnie są rozorane, a pochyłość wynosi około 2º. 15% terytorium góry jest porośnięte młodym lasem.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie wejścia, do którego prowadziły schody, znajdował się pochyły korytarz, a za nim pojedyncza komora grobowa.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w środkowej części dach z poziomego przechodził w pochyły.

pl.wikipedia.org