Traductions de „pociąć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pociąć <potnie, impér potnij> VERBE trans

1. pociąć perf of ciąć

2. pociąć (zadać ranę):

pociąć

to cut

czoło pocięte zmarszczkami

lined [or wrinkled] forehead

3. pociąć (pogryźć):

pocięły mnie komary

I was bitten by mosquitoes

Voir aussi : ciąć

I . ciąć <tnę, tnie, impér tnij> VERBE trans

1. ciąć (rozcinać):

ciąć

to cut

2. ciąć (przeszywać):

ciąć powietrze

go [or cut] through

3. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

to slash

ciąć kogoś/coś szablą

to slash sth/sb with a sabre

ciąć kogoś/coś batem

to lash sb/sth with a whip

II . ciąć <tnę, tnie, impér tnij> VERBE intr

1. ciąć:

ciąć (smagać) (wiatr, deszcz)

to lash

deszcz tnie ostro

the rain is lashing down

2. ciąć:

ciąć (kąsać) (pszczoła, osa)

to sting

ciąć (komar)

to bite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprofanowano wówczas kaplice, zniszczono drzwi i pocięto obrazy.

pl.wikipedia.org

Anatomia (z gr. anatomē „sekcja (zwłok), krajanie” od anatémnein „pociąć”) – dział biologii, nauka zajmująca się badaniem budowy organizmów.

pl.wikipedia.org

Obraz zlicytowano i pocięto na materiał do malowania innych obrazów.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku wrak okrętu wydobyto i pocięto na złom.

pl.wikipedia.org

Dzieła zniszczenia dokonała miejscowa ludność m.in. prawie wszystkie rzeźby z ołtarza głównego pocięto piłą i spalono.

pl.wikipedia.org

Udusiłem ją, potem pociąłem na małe kawałeczki, tak żebym mógł zabrać mięso do swojego mieszkania.

pl.wikipedia.org

Po dostaniu się do niewoli 24 września, już pod konwojem żołnierzy sowieckich, podoficerowie dywizjonu pocięli go na kawałki.

pl.wikipedia.org

Przez kilka lat służył jeszcze w roli pontonu dla podnoszenia z dna zatopionych okrętów, po czym w lipcu 1924 r. pocięto go na złom.

pl.wikipedia.org

Merlę pocięto na pasy długości ok. 25 cm.

pl.wikipedia.org

Po tej uroczystości flagę pocięto i rozesłano jej fragmenty do 100 miast na całym świecie.

pl.wikipedia.org