Traductions de „powstający“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

incipient

powstający

nascent

powstający, rodzący się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kęsisko – półwyrób stalowy powstający z wlewków w procesie odlewania stali.

pl.wikipedia.org

Powstający w wyniku lipolizy glicerol jest wchłaniany w wątrobie, ulega fosforylacji i utlenieniu do fosfodihydroksyacetonu, a następnie izomeryzacji do aldehydu-3-fosfoglicerynowego.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy należy unikać nadmiaru alkoholu (nie powinien przekroczyć 1/3 objętości mieszaniny) i kwasowego środowiska gdyż powstający kompleks jest w nich rozpuszczalny, a to może zaniżyć masę analizowanej próbki.

pl.wikipedia.org

Powstający Sanhedryn podejmuje uchwały zwykłą większością głosów w obecności co najmniej 23 członków.

pl.wikipedia.org

Powstający acetamid ulega dalszej hydrolizie do octanu amonu.

pl.wikipedia.org

Łuszczyna (siliqua) – suchy, pękający owoc wyróżniany jako szczególna forma torebki, powstający z dwóch zrośniętych owocolistków.

pl.wikipedia.org

Jednakże powstający przy spalaniu paliwa stałego tlenek glinu tymczasowo uszczelnił przerwy w łącznikach, zastępując niejako uszczelki, ale tylko do momentu, gdy został wyparty przez płomienie.

pl.wikipedia.org

Łysinka – obszar przejaśnienia na hodowlach tkankowych lub bakteryjnych, powstający w wyniku lizy komórek, będącej skutkiem działania wirusów.

pl.wikipedia.org

Ocet balsamiczny (wł. aceto balsamico) – ocet powstający z zagęszczonego moszczu winogronowego poddanego długotrwałemu dojrzewaniu w drewnianych beczkach.

pl.wikipedia.org

Powstający dźwięk jest przypadkowy (trudno powtórzyć idealnie to samo brzmienie), muzyka zaś aleatoryczna.

pl.wikipedia.org