Traductions de „powtórne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

repeat order

powtórne zamówienie nt

replay of final, match

powtórne rozegranie nt

anarrhexis MÉD

powtórne operacyjne złamanie kości nt

autoinfection MÉD

zakażenie się powtórne własnymi pasożytami lub zarazkami nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednym z podstawowych procesów w metodzie naukowej jest replikacja, czyli powtórne przeprowadzanie badań naukowych w celu ich weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Chwilę potem kontrolerzy nakazali powtórne zniżenie do pułapu 300 m.

pl.wikipedia.org

Sąd nakazał powtórne przeliczenie głosów uznanych za nieważne.

pl.wikipedia.org

W raporcie zalecono wykonanie badań elektroencefalograficznych i powtórne przeprowadzenie wszystkich testów klinicznych po upływie doby od pierwszego badania.

pl.wikipedia.org

Decoração ao fogo de mufla: „dekorowanie w średniej temperaturze”, nanoszenie wzoru na płytki bez szkliwa lub ze szkliwem i powtórne wypalanie w średniej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Nadwrażliwość – nieprawidłowa reakcja uczulonego wcześniej organizmu na powtórne zetknięcie z antygenem.

pl.wikipedia.org

Kontrolerzy zaproponowali wykonanie zwrotu o 360° i powtórne podejście do lądowania, jednak piloci uznali to za niewykonalne.

pl.wikipedia.org

Efekt leczenia jadem kiełbasianym jest odwracalny i potrzebne są powtórne iniekcje w odstępie 4-6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Przechorowanie krztuśca pozostawia długotrwałą odporność organizmu, ale powtórne zachorowanie jest możliwe.

pl.wikipedia.org

Powtórne zatrucia luizytami mają znacznie cięższy przebieg niż poprzednie.

pl.wikipedia.org