Traductions de „preparować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

preparować VERBE trans

1. preparować lekarstwo, zioła:

preparować

to prepare

2. preparować perf s- wycinek, tkankę:

preparować

to prepare

3. preparować perf s- fig dowód, oskarżenie:

preparować

to fabricate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płytki te preparowano tuż przed wykonaniem zdjęcia, co wymagało przenośnej ciemni fotograficznej, w której można było dokonać tego zabiegu.

pl.wikipedia.org

Tamuguza często preparuje zachodnie instrumenty, by ich brzmienie było zbliżone do instrumentów afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Preparując zawartość trójkąta bocznego szyi przecina się nerw dodatkowy i gałęzie tętnicy poprzecznej szyi.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie preparuje tworzy eliksir.

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb nauki zbiera się i preparuje okazy muzealne oraz skóry zwierząt.

pl.wikipedia.org

Preparuje się jak najniżej w kierunku zwieraczy.

pl.wikipedia.org

Nie był on entomologiem, ale amatorem i sam preparował znaczną większość okazów, w poszukiwaniu których również sam podróżował po świecie.

pl.wikipedia.org

Częstokroć sam preparował środki do gruntowania płócien i sam robił ramy do swoich obrazów.

pl.wikipedia.org

Gradient preparuje się mieszając stężony roztwór z rozcieńczonym nanosząc stopniowo od dołu i zwiększając ilość rozcieńczonego w miarę napełniania wirówkowej probówki.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego rada złożyła w sądzie protest, w którym sugerowano, ze jezuici wywierają presję na świadków, a także preparują ich zeznania.

pl.wikipedia.org