Traductions de „przedawnienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przedawnienie SUBST nt JUR

przedawnienie

lapse

przedawnienie

limitation

po upływie terminu przedawnienia

after the expiry of the period of limitation

ulec przedawnieniu

to lapse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

E-faktury przechowuje się tak długo jak papierowe, to jest do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego.

pl.wikipedia.org

Prokuratura odmówiła wszczęcia postępowania ze względu na przedawnienie się karalności przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Sąd w dniu 10 lutego 2009 roku ustalił że zbrodnia nie podlega ściganiu ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulegała przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zaniechanie naruszenia dóbr osobistych i usunięcie skutków naruszenia jako roszczenie niemajątkowe nie ulega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

W 2015 postępowanie w jego sprawie umorzono ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

Wydanie tej ustawy spowodowało, że sprawy o kolaborację nie ulegają przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

To samo dotyczy biegu przedawnienia skierowanego przeciwko małoletniemu, który nie ma przedstawiciela ustawowego.

pl.wikipedia.org

Sprawa nie została wyjaśniona przez prokuraturę, gdyż uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org