Traductions de „terminu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

end of the term

upływ m terminu

to meet a deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać] terminu

extension of time

przedłużenie terminu

expiration of a term

upływ terminu m

grace

prolongata f terminu płatności

expiry

upłynięcie nt [lub wygaśnięcie nt ] terminu [ważności]

failing prompt payment

w razie niedotrzymania terminu zapłaty

Traductions de „terminu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

prolongata terminu płatności

extension [or prolongation] of the time of payment

po upływie terminu przedawnienia

after the expiry of the period of limitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo znaczenie terminu organum związane było z instrumentem – organami, później jednak tylko z muzyką harmonijnie zestrojoną w konsonansach.

pl.wikipedia.org

Jeśliby przed upływem terminu rozejmu żadna ze stron go nie wypowiedziała, rozejm ulegał automatycznie przedłużeniu aż do ratyfikacji traktatu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Od terminu autokrator pochodzi autokracja, nazwa systemu sprawowania rządów.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z brakiem odpowiedniej teorii powoduje to, że obok pytania o samą sensowność używania terminu „odmienne stany świadomości”, powstają problemy co do jego desygnatów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo niektóre z wariantów definicji lokalnej zwartości powstają na podstawie różnych znaczeń terminu lokalnie.

pl.wikipedia.org

Czerteż pochodzi też od staroruskiego terminu – czorta oznaczającego linię graniczną oraz słowiańskiego diabła, biesa.

pl.wikipedia.org

Tego dnia nie doszło jednak do startu: drobna niesprawność jednego z komputerów pojazdu zmusiła do odroczenia terminu rozpoczęcia lotu.

pl.wikipedia.org

Podanie pozajelitowe leku, w niewielkim odstępie czasowym od terminu rozwiązania ciąży, może spowodować poród przedwczesny.

pl.wikipedia.org

Często terminu miejsce artykulacji używa się w szerszym pojęciu, które obejmuje także ruchomy narząd mowy.

pl.wikipedia.org

Emocjonalne nacechowanie terminu jest wyraźnie ujemne, choć może ono wahać się od protekcjonalnego, ironicznego czy lekceważącego po głęboko pogardliwe.

pl.wikipedia.org