Traductions de „przeniesienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

drivetrain (group of components that generate power) TEC, AUTO

układ przeniesienia napędu

conduit theory (idea that qualifying investment vehicles should be allowed to avoid double taxation by passing their returns directly to owners without also incurring any tax) ÉCON

teoria przeniesienia odpowiedzialności podatkowej

transfer tax

podatek m od przeniesienia tytułu własności

Traductions de „przeniesienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kwota z/do przeniesienia

balance brought/carried forward

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Decyzja w sprawie przeniesienia odpowiedzialności podatkowej przedawnia się po upływie trzech lat od daty jej doręczenia (pozostałe decyzje podatkowe po upływie pięciu lat).

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia praw z weksla potrzebne jest jego wydanie oraz nieprzerwany szereg indosów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w przypadku sprzedaży składnikami przedmiotowo istotnymi są zobowiązanie się do przeniesienia własności i wydania rzeczy w zamian za zobowiązanie do zapłaty ceny.

pl.wikipedia.org

Transketolaza jest enzymem zdolnym do przeniesienia jednostki dwuwęglowej z ketozy na aldozę.

pl.wikipedia.org

Moc z silnika na koła napędowe jest przenoszona przy pomocy sterowanego mechanicznie i hydraulicznie mechanicznego układu przeniesienia mocy.

pl.wikipedia.org

W zakonach cystersów i trapistów dzień pamięci przeniesienia relikwii przypada na 5 maja a wspomnienie przeniesiono z 10 na 19 stycznia.

pl.wikipedia.org

Ponadto układ przeniesienia napędu dostosowano do pracy bez smarowania do 30 minut.

pl.wikipedia.org

Pale są stosowane w celu przeniesienia obciążeń z poziomu głowic, za pośrednictwem ich trzonów, na podstawy wspierające się o głębiej zalegające, nośne warstwy podłoża gruntowego.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo jak na amerykańską cenzurę czasu wojny pokazano – zamazując lekko obraz – moment przeniesienia zwłok amerykańskiego żołnierza ze wzniesienia na którym poległ na nosze.

pl.wikipedia.org

Na następnym zebraniu pojawiła się propozycja przeniesienia religii do przykościelnej sali katechetycznej.

pl.wikipedia.org