Traductions de „przewód“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przewód <gén -wodu> SUBST m

1. przewód ELEC:

przewód

wire

2. przewód (kanalizacyjny, gazowy):

przewód

duct

przewód

pipe

3. przewód (paliwowy):

przewód

line

4. przewód ANAT:

przewód oddechowy/pokarmowy

respiratory duct/alimentary canal

5. przewód UNIV:

przewód doktorski

PhD course

6. przewód JUR:

przewód sądowy

court/legal proceedings

Expressions couramment utilisées avec przewód

przewód pokarmowy

the alimentary canal

przewód doktorski

PhD course

przewód sądowy

court/legal proceedings

otworzyć przewód doktorski

to start a PhD course [or doctoral studies]

przewód oddechowy/pokarmowy

respiratory duct/alimentary canal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolka – napad ostrych bólów spowodowany przerzynaniem się kamienia przez wąski przewód lub mocnym skurczem mięśniówki jelit w zatruciach lub ostrych zakażeniach pokarmowych.

pl.wikipedia.org

Imago krótkorogich były obecne od 2,4% przewodów pokarmowych w marcu do 30% we wrześniu, prawie 22,5% osiągając w kwietniu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to według polskiej terminologii obejmuje wszystkie rodzaje kabli oraz przewodów izolowanych i nieizolowanych.

pl.wikipedia.org

Budowa żyły wielodrutowej ma zasadniczy wpływ na giętkość przewodu.

pl.wikipedia.org

Rurka miedziana na przewody hamulcowe – materiał do produkcji miedzianych przewodów hamulcowy pojazdów osobowych, dostawczych i ciężarowych.

pl.wikipedia.org

Błędnie zaprojektowano przewód lufy (m.in. wykonano ją ze złego rodzaju stali o mniejszej wytrzymałości), zaś konstrukcja wieloczęściowa osłabiała wytrzymałość mechaniczną zamka.

pl.wikipedia.org

Przewód podający nawinięty był na bęben, poluźnienie przewodu w chwili kiedy trafiał na sondę, jeszcze przed uruchomieniem zatrzaskującego mechanizmu sondy, powodowało odwracanie się kosza i jego spadanie z sondy odbierającej.

pl.wikipedia.org

Jest to elastyczny przewód w oplocie, który pod wpływem ciśnienia zwiększa swoją objętość – zwiększa średnicę i zmniejsza długość, co jest wykorzystywane jako ruch roboczy.

pl.wikipedia.org

Symetykon nie wchłania się z przewodu pokarmowego i przedawkowanie nie stanowi zagrożenia dla życia lub zdrowia.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj ekran jest utrzymywany w potencjale uziemienia, a napięcie przenoszące sygnał jest przyłożone do środkowego przewodu.

pl.wikipedia.org