Traductions de „przycinać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przycinać <perf przyciąć> VERBE trans

1. przycinać (ciąć):

przycinać włosy, gałęzie

to trim

przycinać blachę

to cut [to size]

2. przycinać (przycisnąć):

przyciąć sobie palec drzwiami

to catch one's finger in the door

przyciąć sobie język

to bite one's tongue

II . przycinać <perf przyciąć> VERBE intr

przycinać komuś

to taunt sb

Expressions couramment utilisées avec przycinać

przycinać komuś

to taunt sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uzyskany materiał tnie się na części i przycina do ściśle określonych rozmiarów za pomocą maszyn sterowanych numerycznie.

pl.wikipedia.org

Pazur należy przycinać tuż poniżej jego miękkiej części.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy wycinać i niszczyć pędy nadziemne, a wiosną przycinać karpy.

pl.wikipedia.org

Na zimę przycina się go tuż nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie przycinając pędy, można uzyskać okółki przydatne dla ptaków na gniazda nawet w przypadku drzew lub krzewów rozgałęziających się z natury skrętolegle.

pl.wikipedia.org

Aby ładnie wyglądała i miała zwarty pokrój, należy ją corocznie przycinać wczesną wiosną ok. 20–30 cm ponad ziemią.

pl.wikipedia.org

Część drzew przycinano z boków, pozwalając im na zwarcie koron na całej wysokości.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę przycina się je, pozostawiając 2–3 zeszłoroczne oczka.

pl.wikipedia.org

Pędy przycina się na wysokości 30 – 40 cm nad ziemią.

pl.wikipedia.org

Należy przycinać nadmiernie rozrastające się na boki pędy.

pl.wikipedia.org