Traductions de „różdżki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to dowse for sth

poszukiwać czegoś za pomocą różdżki

as if by [or like] magic

jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

to divine for sth

szukać czegoś (za pomocą różdżki)

to work like a charm

zadziałać jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem ma naprawdę zwariowane pomysły np. gdy musiał zrobić z kolegami projekt za pomocą różdżki matki wyczarował parę superbohaterów, którzy mieli udawać jego rodziców podczas wizyty.

pl.wikipedia.org

Te różdżki, są używane po dziś dzień do ochrony przyszłych matek i dzieci przed wrogimi siłami i są ozdobione wizerunkami procesji apotropeicznych bóstw solarnych.

pl.wikipedia.org

Zajmował się wyszukiwaniem za pomocą różdżki gniazd i żył metalu.

pl.wikipedia.org

Kiedy sięga po jeden, ten jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki (albo lepiej – dotknięciem języka niesamowitej żaby), zmienia okładkę.

pl.wikipedia.org

W trzecim sezonie zdobywa scaloną wersję różdżki, a także pozostaje w swoim domu, by rozpocząć naukę na przyszłą władczynię.

pl.wikipedia.org

Dawniej wykonywano z tego gatunku także różdżki wykorzystywane w radiestezji.

pl.wikipedia.org

Atrybutem typowej volvy była różdżka (udowodnione archeologicznie), podczas gdy typowa seidr-kone obywała się bez różdżki, a nawet bez jakiegokolwiek rytuału magicznego.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem na którym złożono różdżki, klęczy kapłan wraz z kandydatami.

pl.wikipedia.org

W ich trakcie wykorzystano wszystkie siedemset dotychczas spisanych rodzajów fauli, z których większość dziś nie jest już możliwa, ponieważ wiążą się one z użyciem różdżki.

pl.wikipedia.org

W olbrzymiej większości tego typu gier istnieją przedmioty takie jak trucizny, zwoje niszczące broń czy różdżki przywołujące potwory, będące „pułapkami” na graczy bezmyślnie próbujących wszystkiego, co znajdą.

pl.wikipedia.org