Traductions de „realne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przybierać realne kształty

to take shape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikało to z tego, że postrzegali oni czary jako realne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Czterowymiarowość (ang. four dimensionalism) – pogląd, że przeszłość, teraźniejszość i przyszłość są jednakowo realne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie marginalizacja partii politycznych miała spowodować zastąpienie walki wyborczej opartej na demagogii przez realne zasługi i konkretny program działania danej osoby.

pl.wikipedia.org

Fakt, że stadom piranii udaje się zabić i ogołocić do kości zwierzę rozmiarów kapibary, świadczy, że stanowią one realne zagrożenia dla ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze podczas wywiadów tych włoskich badaczek obecne były realne rekwizyty takie jak pieniądze (monety i banknoty) i produkty (słodycze, komiksy).

pl.wikipedia.org

Globalizacja jako realne zjawisko przez część naukowców jest postrzegana sceptycznie.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie zaczynają odczuwać przymus uprawiania cyberseksu, rzutuje to na ich realne życie.

pl.wikipedia.org

Względy finansowe spowodowały, że nie wykroczono poza dyskusje nad projektami, za realne uznając utrzymanie parametrów dotychczasowej drogi wodnej.

pl.wikipedia.org

Logos transformował się i przeżył pełne, realne ludzkie życie w empirycznej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Dopiero gdy zagrożenie z zachodu stało się realne, przygotowano projekt obrony.

pl.wikipedia.org