Traductions de „rodem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

rhodio-platinum metaloznawstwo COMP

platynorod (stop platyny z rodem) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementy mające wartość sentymentalną (np. obrączki) można w celu zabezpieczenia lakierować lub pokrywać rodem.

pl.wikipedia.org

O pisarzu mówi się często w kontekście ofiary „fatalności dziejów”; jako o postaci tajemniczej, zanurzonej w mroku, bohaterze rodem z własnych „opowieści niesamowitych”.

pl.wikipedia.org

Niektórzy lingwiści twierdzą, że być może jest to związane z pierwotną formą organizacji plemiennej – opola, będącego pewną odmianą ludowładztwa z obieralnym władcą, wspólną własnością ziemi i rodem jako podstawą społeczną.

pl.wikipedia.org

Perypetie bohaterów rozgrywały się na tle stołów prezydialnych oraz rekwizytów rodem ze świata przemysłu ciężkiego – traktorów, ciężarówek, spychaczy.

pl.wikipedia.org

W historycznej krainie na swojej drodze przyjdzie im spotkać inne postacie rodem z horroru – mumię, wilkołaka i zmysłową wampirzycę.

pl.wikipedia.org

Teksty miały charakter żartobliwy i obracały się wokół klimatów rodem z komiksów, tandetnych filmów i powieści s-f.

pl.wikipedia.org

Orestes wygłasza pochwałę prostego człowieka, którego cnotę przeciwstawia przewrotności ludzi pyszniących się swoim rodem i bogactwem.

pl.wikipedia.org

W wierszach, które z jednej strony zawierają wiele odnośników do młodzieńczego, męskiego piękna rodem z antycznych tradycji, wyczuwalna jest nuta bolesnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Włoszka to znakomita opera buffa o rodzaju humoru rodem z burleski.

pl.wikipedia.org

Historia Żalna nieodzownie związana jest z rodem Żalińskich.

pl.wikipedia.org