Traductions de „rozmowa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rozmowa SUBST f

rozmowa

conversation

rozmowa

talk

prowadzić rozmowę

to have a conversation

rozmowa kwalifikacyjna

interview

rozmowa telefoniczna

phone call

nawiązać z kimś rozmowę

to strike up a conversation

prowadzić rozmowy

to negotiate

Expressions couramment utilisées avec rozmowa

rozmowa towarzyska

small talk

rozmowa kwalifikacyjna

interview

rozmowa telefoniczna

phone call

rozmowa się nie kleiła

the conversation was heavy going

umilać komuś czas [rozmową]

to make the time pass more pleasantly for sb [by talking to him]

uprzyjemniać sobie czas rozmową

to beguile the time talking [or with conversation]

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dialog – wypowiedź wielopodmiotowa, rozmowa dwóch lub większej liczby osób.

pl.wikipedia.org

Rozmowa z nim przypominała przekomarzanie się rozbrykanych młodzieńców.

pl.wikipedia.org

Wszelka rozmowa o unicestwionym jest zabroniona i karalna.

pl.wikipedia.org

Pełnowartościowa rozmowa umożliwiła mu skonfrontowanie księcia z problemem „wolnomyślności”.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą przyporządkowanych przycisków na klawiaturze lub dżojstiku zlecamy wykonanie konkretnej czynności (przyjrzenie się, podniesie lub użycie przedmiotu; rozmowa z postacią).

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy nie zwierzał się z jakichkolwiek zamiarów ucieczki.

pl.wikipedia.org

Rzekomo nagrani politycy zaprzeczyli, jakoby taka rozmowa miała miejsce, równocześnie oskarżając partię rządzącą o preparowanie materiałów mających skompromitować opozycję.

pl.wikipedia.org

Rozmowa przez telefon oraz branie prysznica podczas burzy z piorunami może zakończyć się śmiercią – błyskawica może nie trafić w piorunochron.

pl.wikipedia.org

Aby być razem czeka ich wiele wyrzeczeń ale także trudne rozmowy ze strony rodziny, którzy nie wierzą w powodzenie tego związku.

pl.wikipedia.org

Po późniejszym przywróceniu łączności, kontroli i cenzurze podlegały również rozmowy telefoniczne (w słuchawkach telefonicznych informował o tym powtarzający się automatyczny komunikat: rozmowa kontrolowana, rozmowa kontrolowana...).

pl.wikipedia.org