Traductions de „rusztowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rusztowanie SUBST nt

rusztowanie

scaffolding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zostało wybudowane w celu eksploatacji ropy naftowej z dna morza w 1949 roku na metalowych rusztowaniach.

pl.wikipedia.org

Na przełomie czerwca i lipca zakończono zewnętrzne prace budowlane i zdjęto rusztowania.

pl.wikipedia.org

Połączone ruchomymi rusztowaniami tworzyły scenę o szerokości 20 metrów i na pięć metrów głęboką.

pl.wikipedia.org

Białka rusztowania często zawierają domeny pozbawione stałej struktury trzeciorzędowej, co umożliwia im oddziaływanie z różnymi partnerami białkowymi.

pl.wikipedia.org

Trzeba więc było wymyślić sposób wzniesienia kopuły bez skomplikowanego, kosztownego systemu rusztowań.

pl.wikipedia.org

Środkowe przęsło wiaduktu, znajdujące się bezpośrednio nad drogą krajową A89, zostało w późniejszym czasie wzmocnione stalowym rusztowaniem.

pl.wikipedia.org

W okresie od stycznia do kwietnia 1943 r., groby te zostały rozkopane, a zwłoki spalono na rusztowaniach, wykonanych z szyn kolejowych.

pl.wikipedia.org

Kompromis osiągnięto dopiero w 1997, co pozwoliło na zakończenie prac i zdemontowanie szpecących rusztowań.

pl.wikipedia.org

Budowano go metodą nawisową, po raz pierwszy w kraju przy pomocy ruchomego rusztowania.

pl.wikipedia.org

Gdy pracownik wchodził na ścianę, ciągnął za dźwignię, która podnosiła całe rusztowanie.

pl.wikipedia.org