Traductions de „składnika“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

składnik SUBST m

1. składnik (element):

składnik

component

2. składnik MATH:

składnik

element

3. składnik CULIN:

składnik ciasta

ingredient

składnia <plur gén -ni> SUBST f LING

składnia

syntax

składnica SUBST f

1. składnica (towarów):

składnica

storehouse

2. składnica (złomu):

składnica

scrap yard BRIT

składnica

junkyard AM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokarm jest preparowany za pomocą liofilizacji, zawiera w jej wyniku do 60% białka, ważnego składnika pokarmowego.

pl.wikipedia.org

W następnej kolejności wykreśla się tzw. górną linię operacyjną, dla tej części kolumny, która znajduje się nad punktem odpowiadającym składowi surówki (większe stężenie składnika bardziej lotnego).

pl.wikipedia.org

Obciążone mogą być natomiast estymatory wariancji składnika losowego, co wiąże się zazwyczaj z niedoszacowaniem średnich błędów estymatorów parametrów, nieprawidłowymi przedziałami ufności, a w konsekwencji prowadzi do błędnego wnioskowania statystycznego.

pl.wikipedia.org

Działanie terbinafiny prowadzi do zahamowania syntezy niezbędnego składnika błony komórkowej grzybów – ergosterolu – przez inhibicję enzymu epoksydazy skwalenowej.

pl.wikipedia.org

Analogiczne pojęcia związane: strumień molowy (mol/s), strumień masy (mieszaniny lub jej składnika) (kg/s).

pl.wikipedia.org

Uznają fizykalizm za niezgodny z jednością duchowo-cielesną osoby ludzkiej, dostrzegają też nadmierne w ich ocenie uzależnienie moralności od składnika biologicznego.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną choroby jest niedobór enzymu oksydazy koproporfirynogenowej w tkankach (głównie hepatocytach), co zaburza syntezę hemu, składnika hemoglobiny.

pl.wikipedia.org

Starzenie przyspieszone (sztuczne) polega na nagrzaniu stopu przesyconego do temperatury poniżej granicznej rozpuszczalności drugiego składnika, wygrzaniu w tej temperaturze i powolnym chłodzeniu.

pl.wikipedia.org

Czas przebywania danego składnika w kolumnie określany jest mianem czasu retencji.

pl.wikipedia.org

Dobrym przykładem jest chemiczna analiza ilościowa, w której określa się liczbowo zawartość określonego składnika w mieszaninie.

pl.wikipedia.org